Deutsch-Arabisch
    Verb
    rasten (v.)
    تجمع حول شيء
    relevante Treffer
    um etwas herumstehen (v.)
    تجمَّعَ حول شئ
    ins Bild setzen
    أعلمه حول شيء
    herumsitzen (v.)
    يجلس بالقرب أو حول شيء
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    aggregieren (v.)
    تَجَمَّعَ
    sich scharen (v.)
    تجمّع
    schwärmen (v.)
    تَجَمَّع
    agglomerieren (v.) , {Bildung,Scie.}
    تَجَمَّعَ {تعليم،علوم}
    kumulieren (v.)
    تجمع
    zusammenkommen (v.) , {kam zusammen / zusammenkam ; zusammengekommen}
    تَجَمّع
    zusammenlaufen (v.) , {lief zusammen / zusammenlief ; zusammengelaufen}
    تَجَمَّعَ
    der Auflauf (n.) , [pl. Aufläufe]
    تَجَمُّعٌ
    der Zusammenschluss (n.) , [pl. Zusammenschlüsse]
    تَجَمُّعٌ
    die Blockbildung (n.) , [pl. Blockbildungen] , {Pol}
    تَجَمُّعٌ [ج. تَجَمُّعَاتٌ] ، {سياسة}
    das Versammlungsrecht (n.)
    حق التجمع
    sich versammeln (v.)
    تَجَمَّعَ
    die Population (n.) , [pl. Populationen]
    تَجَمُّع {سُكّاني}